Translation by ELY_397, emok & Video Timing by Annya-Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
♪ The love you give is the best ♪
♪ It warms my heart ♪
♪ We agreed to be together ♪
♪ Give me your heart ♪
♪ And all your little secrets ♪
♪ Our love has to remain pure ♪
♪ The love you give is the best ♪
♪ I will cherish it well ♪
♪ We promised to be happy together ♪
♪ You're my vitamin ♪
♪ You are my energy ♪
♪ We have to be together to prove that we are♪
♪ Best couple ♥♪
Best Lover ♥. Translation by Ely_397,emok & Sub Timing by Annya-Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Episode 15.
We are leaving now,
but we want to see Huan Le first.
Huan Le! Huan Le!
We’re here. Huan Le!
Where are you?
Huan Le!
He is not at home.
Not at home?
What do you mean?
Didn't you say you brought Huan Le home?
You two...
So the rumours are true then.
Are you really going to divorce?
Is that why you took Huan Le away without telling us?
Yes the rumours are true.
What they say on TV is also true.
I’m sorry.
I will bear all responsibilities.
Excuse me. I’m not feeling too well.
Huan Ying has always acted liked that.
When she is under stress she keeps everything to herself.
Look at the worried look on her face.
What do you think? What is going on?
We’re leaving now,
and we’re going to miss Huan Le.
We brought him something on the way here.
We’ll leave it by the door.
When you came to the village on your honeymoon,
you left a pair of shoes here.
We don't know what really happened,
but no matter what, whether it’s Huan Ying or Huan Le,
You are both part of our family already.
- Secretary Park -
Is everything ready for the handover?
When are you coming over?
According to your request, everything has been done.
I will go there tomorrow.
Please bring Huan Le there as promised.
Are you still up?
Are you having insomnia again?
Let's go.
Let's try "hypnotism under the stars" again.
There are so many stars in the countryside.
Here in the city even the colour of the sky is ugly.
You can barely see the stars.
If you look closely…
Look.
The brightest star is the North Star.
Even when the sky is dull,
if you use your heart to feel it,
you will always find
a star shining on you.
Why do you have to bear the brunt of all the accusations by yourself?
If you are doing this for me…
No.
What I said on the show are all irrefutable facts.
Right from the start we had our own agenda
when we signed a three year marriage contract.
I shouldn't be here.
I should go.
Do you honestly think...
the time we have spent together is all an act?
Are there no true feelings at all?
Don't be like that.
Everything is over now.
I’ll disappear gradually from the public view,
but you are an idol superstar.
You will continue to shine brightly.
No!
To me this marriage is no longer fake.
It’s no longer a contract.
♪ We missed it yeah we did ♪
♪ It could be a release ♪
♪ If you were me ♪
♪ You will know what helpless sorrow is ♪
♪ I thought we would ♪
♪ Cross paths like beautiful fireworks ♪
♪ But in the end we just walked past each other ♪
♪ Perhaps I should have known from the beginning ♪
♪ Love is like a black hole ♪
♪ It swallows everything ♪
♪ What are two unlikely people supposed to do ♪
♪ There is no good ending ♪
♪ We are like two parallel lines ♪
♪ Destined not to meet ♪
♪ We can only look into each other's helpless eyes ♪
♪ We missed it yeah we did ♪
♪ It could be a release ♪
♪ If you were me ♪
♪ You will know what helpless sorrow is ♪
♪ If we cannot ♪
♪ Meet at the next junction ♪ (I wished we had never met)"
Translation by emok, ELY_397 and Sub video timing by Annya -Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
- Ren Shen -
- Savings book -
How come?
- House deeds -
Ge!
This is everything I got all these years because of you.
Use this money to pay for the damage caused by Ye Huan Ying.
- Kai Corp heir Zheng Tai Fan -
- quick divorce after one year of marriage -
Do you still remember this place?
It’s where you kissed me for the first time.
It was here
that you made a promise
to love me always.
I finally understand that without you
I can never be happy.
There is no meaning in life.
Do you still remember this place? It’s where you told me that
you’ll always protect me.
You said
that you would take me to a faraway place,
to a place that belonged to only us.
I don't need anything now.
All I need is you.
Jia Ren
The reason I came here
is to say goodbye to you.
Don't come and find me again.
Let's say goodbye here.
I will leave everything behind
just to be with you and think about nothing else.
Can I not go back to you?
In the past,
my love for you was real.
But Jia Ren, do you realise that
even if you’ve never let go of me,
the love that you have can never be seen.
It’s not pure.
It’s not beautiful.
I was like a shadow standing behind you.
That is the real place I have in your heart.
I waited for you.
Protected you.
I was so tired.
And yet I wanted your love,
because it was the first time I loved someone,
the first time I experienced love.
That's why I thought all along,
that loving someone is meant to be painful
and selfish.
That is…until a naive girl appeared before me.
She gave up everything for me,
sacrificed herself to protect me.
This girl, Ye Huan Ying,
taught me what love is.
Now, I have to go to her.
Will you give me your blessing,
smile and say goodbye to me?
All this time,
I’ve been watching over you from a distance.
Now it’s time for me to go.
I took you for granted.
It’s my fault.
Translation by ELY_397, emok and Sub video timing by Annya -Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
You're here.
Is this the old warehouse?
Just say what you want to say.
I heard you talked to Ye Tian Xiang.
He told you to give up the right of inheritance and at the same time announce your divorce.
Yes.
I have already done what he wanted.
What else do you all want now?
Starting now,
you must stop
what you're doing.
Cancel your divorce.
Follow your father's will and carry on with your three year marriage.
What did you say?
Here is the evidence of Ye Tian Xiang's monetary crimes.
As well as
this… from about fifteen years ago.
It’s a video taken from Chairman Ye's car.
Inside here,
is a recording of your father’s chauffeur’s murder.
All the details are saved in here.
What I'm telling you is...
it’s clear to me now who the real person I need to deal with is.
My gun is not pointing at you anymore.
It's Ye Tian Xiang. What a bunch of dogs. You are all hopeless.
The collapse of our family…
isn't that what Uncle Park want to see?
As you wish, I am left with no options.
Why are you brining this up now, what's all this about?
As long as I have this, Ye Tian Xiang's criminal evidence, in my hands.
From now on,
I'll help you to fight against him
until you succeed and become the Chairman of Ziyi.
Just give me Ziyi mining in return, that'll be enough.
Never mind.
There's no chance now.
I can’t withdraw the divorce application.
I saw her this morning. She went to her father’s house after, right?
Yes.
Looks like she was about to go somewhere far away. She put a lot of luggage in her car early this morning, then drove to Chairman Ye's house.
In order to get Ziyi mining, he is threatening Huan Ying again.
I thought about this too. I was planning to get rid of him before the shareholders meeting anyway.
Now is the time.
Make it look like it happened because of their mutual hatred.
Kill them and set the place on fire.
The document for tomorrow's shareholders’ meeting.
Bring it to me. Okay.
Translation by emok, ELY_397 and Sub video timing by Annya By Lee da hae fans. -Soompi Best Lover Thread.
Regarding the divorce,
there's no going back.
Why are you giving up?
I now have someone
who is more important than Ziyi Corporation and the fight with my uncle.
I have to pull myself away from him.
Otherwise his whole life
will be destroyed by me.
I can’t see him suffer
because of my selfishness.
Give me back Huan Le please.
I'll leave here quietly.
This time your reason is not good enough.
The person standing in front of you right now,
had his life destroyed by your extremely ambitious father.
Just call a press conference now and
withdraw the divorce statement.
At tomorrow's shareholders meeting,
stand up against Ye Tian Xiang to become Chairman.
Stand up and oppose Ye Tian Xiang.
Jie jie…jie jie!
Huan Le!
- Jie jie - Ye Huan Le.
- Jie jie - Huan Le.
Huan Le come.
Jie jie.
Come to me.
Jie jie
Let me see.
Translation by ELY_397, emok and Sub video timing by Annya -Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Ye Huan Ying, you really have changed.
You don't care about your beautiful clothes getting dirty anymore.
Instead, you’re so concerned about your half brother.
Uncle Park, please let us go.
I beg you.
Huan Le
- No - Jie jie
That's good.
Since you two like each other so much,
then just listen to what I say.
No!
Jie jie
Set him free!
Jie jie
Yan Xi Cheng!
Okay I know.
Follow me.
Don't.
What should we do?
Yan Xi Cheng!
- Ge ge - Huan Le!
Huan Le!
- Jie jie - Huan Le, are you alright?
That's ok.
Yan Xi Cheng, Yan Xi Cheng!
- Yan Xi Cheng - Ge ge
- Ge ge - No
Yan Xi Cheng!
Ge ge
Yan Xi Cheng!
Ge ge
Stop.
Yan Xi Cheng!
Put the knife down.
Be quick!
Take him!
Call the ambulance. Go.
Go fast.
Blood...
How come the bleeding is not stopping?
Who told you to come here?
I told you to keep a distance from me.
I knew you would tell me off for it.
But I don't want to make a decision I’ll regret.
I'm sorry…
I'm late.
But at least…I made it.
I want to let you know that
I love you…Ye Huan Ying.
I...
Me too
I...I...
I
love you.
Yan Xi Cheng!
You can’t die, Yan Xi Cheng.
Yan Xi Cheng!
You can’t die. Please.
Father?
We should put an end to this now.
This grudge should end too.
I thought about it too much.
Sixteen years ago.
I should have eliminated you.
I heard you were working as a cleaner at the entrance for 100 days.
Yes.
Shouldn't you have chopped me with a knife back then?
How come you brought a broom instead?
I did think about doing that at the beginning,
since Amethyst Mining was my whole life.
It was taken away by Ziyi Corporation.
But.... I calmed myself down and thought,
in this world, the weak are prey to the strong. In order to live,
I must become bigger and stronger.
Ten years.
Give me ten years time.
I want to stay beside you (Chairman) and learn from you.
Learn how to become a successful entrepreneur.
I'll do whatever you want me to do.
I’ve lost everything.
If you have even the slightest sympathy for me,
let me stay, Chairman.
A while ago my chauffeur died in a tragic robbery.
The chauffeur I have now is only temporary.
Come and drive for me, okay?
Thank you.
Thank you, Chairman.
Thank you. Thank you for giving me a chance.
Thank you.
Just as you said,
you had plenty of opportunity to kill me and Huan Ying.
But you are not that kind of person.
Otherwise you would not have hesitated for sixteen years.
What you took away,
was not just a company.
It was my whole life, do you know that?
You're right.
The person who bought your company is me.
But do you really think the one who destroyed your life, is also me?
You think it's not?
Your family,
they didn't abandon you because you had lost everything.
They left a monster who was obsessed with revenge.
See this.
My wife.
Ya Lan.
You think I don't know what's on your mind?
You think…it was so easy to treat you like our family?
What's that actually?
After you were hired,
Chairman Ye did a check on you secretly
when we found out you’d left your family.
From then on…until now,
the Chairman has been paying your daughter's tuition fees and living expenses.
You can look at me as a business man who's seeking nothing but profit.
But in the commercial world there is no mercy.
The good one will win, the bad one will be out. The weak are prey to the strong. Rivalry in business is like a battlefield.
If you're kind and soft, you'll lose. You think I'm your enemy.
In fact, you weren’t even clear about your own ability.
You didn’t have the courage to face your own failure.
Maybe you find this ridiculous. But for the past number of years,
your family has been relying on your evil enemy.
Moreover, they choose to accept my help instead of going back to you, the monster
who has only hatred in his eyes.
Translation by emok, ELY_397 and Sub video timing by Annya -Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
How are you? Are you alright?
Quick, come in.
Yes.
Call the ambulance.
Call the ambulance, I’ll help you.
Come on, be careful.
Go.
That's ok.
Father!
General Manager Ye Tian Xiang’s takeover of the Chairman position
and Ziyi Corporation’s management rights ceremony
is about to start.
After Chairman Ye's car accident,
we have gone through difficult times.
However,
as long as I, Ye Tian Xiang is here,
our Ziyi Corporation will no longer tolerate this.
This.
Chairman!
Yes, chairman!
How come he is here?
Chairman.
Chairman, Chairman.
You…
How…
How come?
This position cannot be taken over by the shadiest person in Ziyi.
Police!
Mr. Ye Tian Xiang!
The police department is charging you with masterminding a murder case
and administering drugs with to kill someone.
You're arrested under charges of corruption and forging documents too.
From this moment on, whatever you say will be presented in court as evidence.
Game over now.
You want to play games with the Chief Director?
You're no where near that level.
Take him out.
No! No!
I didn't do anything wrong.
These are false accusations.
Go. Ge.
Ge!
This is entrapped.
Ge!
As long as I, the Purple Dragon, am still alive.
Our Ziyi Corporation will never fall down.
Translation by emok, ELY_397 and Sub video timing by Annya -Lee Da-hae International Fans @ Soompi.